LEAVE HOME

C’était il y a quelques minutes en face de chez moi.
Je n’ai pas pu résister à la tentation d’immortaliser cet instant.

En janvier, je m’étais dit que j’arrêtais définitivement la traduction de manga. Neuf mois plus tard, me revoilà en train de plancher (à titre exceptionnel) sur le cinquième et dernier tome de .hack//G.U.+.

Pas facile de se replonger dans l’univers .hack après 2 ans de blanc (la traduction du volume 4 remonte à 2008), l’histoire est tellement alambiquée… Heureusement qu’il existe .hack//Wiki ! Sans ce site, je serai perdu.

Bref, tout ça pour dire que je n’ai pas le temps de développer mes RAW en ce moment. Snif ! ;-/

PS : Et puisqu’on parle de manga, on m’a prêté Deadman Wonderland, série que je trouve plutôt sympa. Le scénario n’est pas trop prise de tête, les illustrations sont jolies, et il y a juste ce qu’il faut de dialogues. Certainement pas la B.D. du siècle, mais un bon petit passe-temps.

Au secours, je meurs…

Si vous me suivez sur Twitter, vous savez sans doute qu’il fait très chaud en ce moment (et qu’accessoirement il y a eu un tremblement de terre ce matin à 6h20). L’été à Nagoya, c’est terrible. Non seulement il fait une chaleur accablante (34°C hier, 36°C aujourd’hui, 37°C demain et après-demain, etc. – et ce, jusqu’en septembre !), mais il y a en plus cet air humide étouffant qui vient d’on ne sait trop où.

Si au moins les nuits étaient fraîches… Pensez-vous ! Le mercure ne descend jamais en dessous des 25 degrés.

Enfin, il a tellement plu pendant la mousson cette année que le Soleil est le bienvenu. Surtout qu’en ce moment celui-ci nous offre des couchers splendides.

EOS 5D, 200mm, 1/320s, f/5.6, ISO 250, et filtre polarisant.

Rencontre étonnante et amusante au détour d’une rue à Tôkyô.

Et comme le disent nos amis anglo-saxons : “WTF Japan Seriously!?” :-)

Il y a quelques jours, alors que j’allais chez le rebouteux pour me faire triturer le dos, je suis passé devant ce bâtiment surprenant :

Avouez que la scène est cocasse et que l’on croirait voir un décor digne des studios d’Hollywood ! (l’effet HDR de la photo renforce cette impression)

Après renseignement, il s’avère que cette sphère est un planétarium. Pour être plus précis, c’est le nouveau planétarium du Musée de la science de la ville de Nagoya, l’ancien datant de 1962. La construction vient tout juste de s’achever et, comme vous pouvez le constater, les ouvriers mettent la dernière main à la pâte. Ce dôme de 35 mètres de diamètre est, à ce jour, le plus grand du monde (Woohoo !!). Il sera inauguré en mars 2011, lorsque le bâtiment qui l’entoure sera terminé. L’attente sera longue !

Et qui dit mousson dit pluie et humidité, mais aussi hortensias.

J’attendais ce jour avec impatience. J’avais même créé un événement sur mon calendrier Rainlendar pour être sûr de ne pas oublier cette date ô combien importante dans l’Histoire du Japon.

Enfin le voilà, il est là ! Le nouveau Pepsi Baobab !!!!! (rires)

J’imagine que vous êtes curieux de connaître le goût de cette boisson. Eh bien, je résumerais celle-ci à un savant mélange de Coca-cola et de Ginger Ale (Canada dry). Légèrement gazeuse, pas trop sucrée, agréable en bouche ; définitivement une bonne boisson rafraîchissante pour l’été. Maintenant, pour ce qui est du goût du baobab, j’avoue que je suis perplexe… Y a-t-il un expert dans la salle ?

Quizz minute : Quel est le nom du fruit du baobab ?
Surlignez pour découvrir la réponse : Le pain du singe. (vous aviez deviné, bien entendu ! :-P)

Pour terminer, je citerai un célèbre Lyonnais : “Les baobabs, avant de grandir, ça commence par être petit.” (Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince, 1943)

S’il y a bien une chose qui continuer de m’épater après toutes ces années au Japon, c’est bien la qualité du service. Voici un exemple :

Alors que mes amis et moi nous apprêtions à régler l’addition, l’un des serveurs de la brasserie s’est présenté à nous avec, pour chacun, un petit sachet en plastique à l’intérieur duquel se trouvait une portion de soupe miso instantanée ainsi qu’un petit message écrit à la main (tous les messages étaient différents et rédigés par les membres du staff).

Voilà, c’est tout bête, cela ne coûte que quelques centimes au restaurant et quelques secondes à la personne qui écrit la note, mais qu’est-ce que cela fait plaisir ! C’était la première fois que nous nous rendions dans cet établissement et cette délicate attention nous a tout simplement donné envie d’y retourner (d’autant que la cuisine était délicieuse, surtout cette soupe de potiron au fromage !).

 
PS : sur mon message il est écrit : « Après les cours, je viens manger à Acora et je rentre chez moi requinquée ! Haruka – Travailleuse à temps partiel »

Aujourd’hui était un jour férié au Japon : shunbun no hi, ou l’équinoxe de printemps (que l’on célèbre traditionnellement le 21 mars, mais les jours fériés qui tombent un dimanche sont reportés au lundi suivant). De nombreuses personnes en ont profité pour se rendre dans les parcs afin d’observer l’évolution de la floraison des cerisiers en prévision de la grande fête de o-hanami.

L’autre jour, alors que je me promenais pour la première fois dans le parc Heiwa Kôen, j’ai découvert un bassin près duquel de nombreux chats errent. Rien de bien surprenant, si ce n’est l’allure de ces félins : tous ont des « gueules de tueurs » !

J’ai photographié ce matou avec mon APN compact. Avouez qu’il a de la gueule ?

Je pense que j’y retournerai prochainement avec mon réflex. Il y a de beaux portraits à faire, à mon avis.

Ce n’est pas parce que l’on habite à l’étranger qu’il faut oublier les traditions du pays ! (enfin, j’dis ça, mais c’est la première fois que je « tire les rois » depuis que je vis au Japon ^^;)

En réalité, cette idée me trottait dans la tête depuis quelques années déjà, mais à chaque fois je ratais le coche. Il faut dire que les galettes des rois ne restent pas longtemps en vente ici. Elles sont un peu à l’image des cerisiers : elles fleurissent d’un coup sur les étals et disparaissent aussitôt, après une courte semaine.

Étant dans l’incapacité de me déplacer, j’ai demandé à une amie d’en acheter une pour moi. Ainsi, j’ai pu me délecter de cette délicieuse galette chocolat/pistache (avec des zestes de pamplemousse rose) made by Henri Charpentier. Un vrai délice !

Un seul regret : les Japonais ne cachent pas la fève à l’intérieur, elle est fournie à part (c’est tout de suite beaucoup moins drôle).

Courage, les amis, c’est bientôt les congés du Nouvel An.
En ce qui me concerne, un petit séjour de deux jours et une nuit à Nagano les 27 et 28 décembre. Autrement, tout le reste, c’est boulot… (snif)